-
1 занимать
занимать заданную высотуreach the altitudeзанимать заданный эшелон полетаreach the flight levelзанимать рулежную дорожкуtake the taxiwayзанимать эшелон по нулямbe on the level on the hourне занимать трассуkeep out of the way -
2 занимать (высокую )должность в
Занимать должность / Занимать высокую должность в -- Anyone wishing to hold a senior position on the project team should take a course in Basic Russian.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать (высокую )должность в
-
3 занимать не более
Занимать не более-- The summary, when typed double-spaced, does not occupy more than four sides of A4 sheets. Занимать не более-- Service points are highly accessible and the complete service is undertaken in less than half an hour.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать не более
-
4 занимать время
занимать время — take timeРусско-английский словарь биологических терминов > занимать время
-
5 занимать положение
занимать положение — take a positionРусско-английский словарь биологических терминов > занимать положение
-
6 занимать примерно 10 мин
занимать примерно 10 мин — take nearly 10 minРусско-английский словарь биологических терминов > занимать примерно 10 мин
-
7 занимать ... дня
Занимать (три) дня-- These manipulations usually encompassed a three-day period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ... дня
-
8 занимать ... место по
Занимать (третье) место по-- The pulp and paper industry ranks third in industrial energy usage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ... место по
-
9 занимать ... положение в
Занимать (ведущее) положение вSince 1969, Zeta has led the way in remote plotting/translating computer data into fast, concise graphic output.Now Chandler Engineering has become the undisputed leader in its field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ... положение в
-
10 занимать большую площадь
Занимать большую площадь-- In an L-shaped chart the unstable region covers a larger area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать большую площадь
-
11 занимать ведущее положение на
Занимать ведущее положение на (рынке)-- Once in production, they will dominate the main-memory market until 1980.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ведущее положение на
-
12 занимать второстепенное положение по отношению к
Занимать второстепенное положение по отношению к -- The point is that steam-injected cycles should not play second fiddle to combined cycles just because the latter are good for large units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать второстепенное положение по отношению к
-
13 занимать высокое место
Занимать высокое место-- Although collectively they may rank high, it is unlikely that any individual cause would make a significant contribution to unavailability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать высокое место
-
14 занимать главные должности
Занимать главные должности-- Company personnel filled the senior positions of superintendent, field engineer, general foreman, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать главные должности
-
15 занимать достойное место
Занимать достойное место-- The simple mode of oil ring lubrication occupies an undiminished place in the servicing of electric motors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать достойное место
-
16 занимать ключевое положение
Занимать ключевое положение-- By 1838 sulfuric acid had attained a key position in the British chemical industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ключевое положение
-
17 занимать место
Занимать место -- to occupy a place, to take a place, to rankРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать место
-
18 занимать несколько большее время
Занимать несколько большее время-- The super finished rollers could be polished to 0.25 micron CLA in about one minute, so these were preferred over the standard rollers, which took slightly longer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать несколько большее время
-
19 занимать объём
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать объём
-
20 занимать одно из последних мест в списке
Занимать одно из последних мест в списке-- Steel has ranked at or near the bottom of the list for 40 manufacturing industries in every one of those 19 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать одно из последних мест в списке
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
ЗАНИМАТЬ — ЗАНИМАТЬ, ся, занимательный и пр. см. занимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
занимать — ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ, заимствовать/позаимствовать, разг., сов. позаимствоваться, разг. одалживаться/одолжиться, разг. перехватывать/перехватить ЗАДОЛЖАТЬ, разг. назанимать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
занимать — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ 1-2 — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
занимать времени — требовать времени, длиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать место — приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать первое место — находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов